By contrast Mr McCain's initial reactions were frenetic and contradictory.相比之下,麦凯恩最初的反应是乱了阵脚,相互矛盾.He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.他发表的那些出人意料而且经常自相矛盾的评论令他臭名昭著。We are faced wi...
Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.他发表的那些出人意料而且经常自相矛盾的评论令他臭名昭著。We are fa...
在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.就在这里，那些埋藏在地下的财宝，她知道就在这里。It was here, the buried treasure, she knew it was.挖掘地下埋藏的珍宝to unearth buried treasures...
他深信自己是当代先知。He holds the belief that he is a latter-day prophet.那时，信徒们尊他为先知。The faithful revered him then as a prophet.丹尼尔是《圣经》中一位伟大的先知.Daniel was one of the great prophets in the Bible....
...a bat sanctuary with special nesting sites...专门辟出了筑巢处的蝙蝠禁猎区I was glad to climb into the sanctuary of my bed.我很乐意爬上床躲起来.Just outside the sanctuary, water flowed into a Baptismal pool.礼拜堂外有水流入洗礼池.A friend dubbed it "The...
Patty began reading everything she could get her hands on.帕蒂开始阅读她能找到的所有东西。"Hey! Look out!" shouted Patty.“嘿！小心点！”帕蒂喊道。Later on I'll be speaking to Patty Davis.等会儿我会跟帕蒂·戴维斯谈。...
Sandwich the two halves of the sponge together with cream...在两半儿海绵蛋糕中间夹入奶油。All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.做一切事情都应尽力而为，半途而废永远不行。 ——R.Never do things by halves.做事不要半途而废。I ha...