The car struck him a glancing blow on the forehead.那辆汽车蹭伤了他的前额。to strike somebody a glancing blow以斜击拳击中某人He listened with an absent air and kept glancing at the door.他一副心不在焉的样子听着,不时地瞥一眼门....
He listened with an absent air and kept glancing at the door.他一副心不在焉的样子听着,不时地瞥一眼门.glancing curiously about him好奇地扫了他一眼Somehow hte taxi - driver kept glancing at the milometer.不知怎么回事,出租汽车司车不停要瞟了一眼里程表.to strike somebody a ...
She pipped actress Meryl Streep to the part.她击败女演员梅丽尔·斯特里普，拿到了这个角色。Think meryl streep, Sophie's choice.想想玛丽亚的彩带, 苏菲的选择....a youngster who even now could give Meryl Streep a run for her money.当下甚至能和梅丽尔·斯特里普媲美的一位年轻人Ac...
Many prefer a familiar authority figure to a young upstart.很多人都更愿意跟自己熟悉的权威人物打交道，而不是一个年纪轻轻却自命不凡的家伙。You cannot marry that young upstart!你可不能嫁给那个年轻的暴发户！...an upstart who had come from nowhere.原本是个无名之辈的目中无人的新丁He was a new up...
It was a title bestowed upon him by the king.那是国王赐给他的头衔。He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。I feel unworthy of the precious gift you have bestowed on me.厚赐受之有愧....
The twins followed California Gov. Arnold Schwarzenegger to the stage.这对双胞胎跟随加州州长阿诺德·施瓦辛格走上讲台.California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market...为了在日渐扩大的通讯市场分得一杯羹，加利福尼亚正在和其他州展...
An action film that won over fans and critics alike.电影的行动赢得了球迷和乐评人如潮.I prefer a feature film to an action film.我喜欢故事片,不太喜欢动作片.First step: a plan to cut live - action - film costs by $ 600 million.解决该问题的第一步措施是将活人动作摄影的成本削减...
她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。She was demurely dressed in a black woollen suit.它含50%的羊毛、50%的丙烯酸纤维。It's 50 per cent wool, 50 per cent acrylic.她穿着羊毛宽松裤和涡旋花纹宽袍。She was wearing wool slacks and a paisley smock....