He listened with an absent air and kept glancing at the door.他一副心不在焉的样子听着,不时地瞥一眼门.glancing curiously about him好奇地扫了他一眼Somehow hte taxi - driver kept glancing at the milometer.不知怎么回事,出租汽车司车不停要瞟了一眼里程表.to strike somebody a ...
The car struck him a glancing blow on the forehead.那辆汽车蹭伤了他的前额。to strike somebody a glancing blow以斜击拳击中某人He listened with an absent air and kept glancing at the door.他一副心不在焉的样子听着,不时地瞥一眼门....
I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.我对于这种举动并不赞成, 哪里还谈得上参与呢.Every year between 30000 and 40000 Miaos participate in the festivities.节日里,聚会的苗族同胞,每年有三四万人.They invited the world to participate...
两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.她穿着一件薄薄的, 齐整合身的,相当潇洒的麻纱衣服.Her attire was a light, neatly - fitting but amply flowing dress of muslin.校园内的每个女孩都有自己迷恋的潇洒的...
The satin slippers tread daintily through the dewy grass.缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.弗蕾迪说话轻声细气，穿着柔软的天鹅绒拖鞋蹑手蹑脚地四处走动。Should I fetch your slippers?要我去给你拿拖鞋吗？...
Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。The stallion bucked as he fought against the reins holding him tightly in.牡马四蹄腾空跳起，想挣脱紧紧缚住它的缰绳。... an Arabian stallion.阿拉伯牡马The stallion ...
惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.诗人爱上了她，并以诗歌使她名传后世。The poet fell in love with her and immortalized her in his verse.他们的音乐已为后世保存起来。Their music has b...