人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.懒散是人性中很糟糕的一面。Idleness is a very bad thing for human nature.他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。He was lying sprawled in an armchair, watching TV....
渣滓沉淀在容器的底部.Dregs settled at the bottom of the container.我们应当处决并消灭这种不折不扣的魔鬼,人类的渣滓.We should execute and destroy such veritable fiends and dregs of humanity.把咖啡搅一搅好让渣滓沉淀.Stir the coffee to settle the grounds....
Aconite , which paralyses the nerves, normally takes only 30 minutes to kill.乌头可以麻痹神经, 通常服后30分钟后即可致命.Also known as monkshood or aconite.也称舟形乌头或乌头.Respiratory disorders, cough and hoarseness with painful burning throat. A...
Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.Men with moustaches all look the same to me.在我看来,凡是留须的人模样都很像.He paused before the mirror there to adjust his moustaches.他在...
最后简要介绍了巴布膏剂在国内的应用.The cataplasma � � s application in our country was introduced briefly.结论该乳膏剂处方合理,制备方法可行.Conclusion: The formula was reasonable and the preparation method was feasible.介绍了一种适用于多孔不锈钢的渗硼方法──膏剂渗硼法.A boroni...
Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.大致的估计费用为每月9,000万美元。I can't say it justifies the price tag of £150.我认为它值不了150英镑。The price tag on the 34-room white Regency mansion is £17.5 million.那栋有34...