这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。This works through the mediation of the central nervous system.他正在服用一种危险的药物：这种药物能很快影响到中枢神经系统。He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.语言中枢位于左半脑。The major centr...
造成吸入性肺脓肿昏迷的其他原因,有惊厥发作.Other causes of unconsciousness predisposing to aspiration lung abscess are convulsive seizures.口腔有感染和昏迷的病人也不能使用口表.The patients with mouth infections and unconscious can not use oral thermometer.我们到...
油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.最好是将敏化剂包裹在十分小的固体包覆层中.The sensitizer is preferably encapulsated in quite small capsules of a solid.此法所制造的包覆层可防止发动机导管受到热的作用.The inh...
The lips had already a little curl of bitterness and skepticism.一缕辛酸和怀疑的神情,时时隐现在他的唇边.Not devoid of sympathy, the policeman's face also expressed a fatigued skepticism.这位警察的脸上虽然不乏同情, 但也露出一种不胜其烦的怀疑表情.Kennedy listened ...
很多教堂都被洗劫一空，而且作出了诸多渎神之举。A number of churches were sacked and sacrilegious acts committed.他的渎神和悖教言论,都有记载.His blasphemies and heresies are on record.这样,把所有这些神圣教条打得粉碎的摩尔根,就是犯了某种渎圣罪.Morgan had committed a kind of sacrilege in...