他关上门,踏上了1/4英里长的下山路.He closed his door and started the quarter-mile walk down the hill.我挤出人群，踏上了自动扶梯。I pushed through the crowds and on to the escalator.我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。We were reluctant to start the long trudge home....
A plug had been inserted in the drill hole.钻孔已塞上了塞子。He crossed out "fellow subjects", and instead inserted "fellow citizens".他删掉fellowsubjects，插入替换词fellowcitizens。He inserted a cassette into the machine.他把一盒录像带放入机器....
每作出一次拼死的努力,它就凄厉的嚎叫着退缩一下.After each desperate effort It'shrank with a yell of pain.凄厉的寒风消耗了他剩下的一点气力, 生活在百无聊赖之中.The bitter wind sapped his remainning strength and, with little else to do.整个城市都听得到凄厉的警报声.The desperate w...
A full listing of the companies will be published quarterly.公司名录大全每季度出版一次。a comprehensive listing of all airlines所有航线的综合目录Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge migh...
我让马低下头啃吃春天的青草。I let the horse drop his head to crop the spring grass.“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。Mr Martin was taken out o...
The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。Squads of prison officers have been ...