大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄.Most parodies are little more than literary teases.他的诗文满是文学典故.His pages are crowded with literary allusions.这里面汇集了中国古诗文的翻译精品.It is a collection of the most exquisite rendering of ancient Chinese ver...
New layer added, onto which I airbrushed rough strokes.添加新图层粗略的喷出层次....bits of photographs cut, pasted and then airbrushed to create a convincing whole.把照片的碎片裁剪好后粘贴在一起，然后用气笔修成一个令人信以为真的整体图片...perfect airbrushed bodies.用喷枪...
Is the lavatory vacant?厕所里没人 吧 ?Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所 吗 ?In British English the toilet in private houses is called the lavatory, toilet, WC ( dated ), or loo ( informal )在英式英语中,私人住宅中的厕所称为thelavat...
小屏幕的便携式电视机很值得买。A small-screen portable TV can be a good investment.假如能买得起，我就会有4台电视机。If I could afford it I'd have four television sets.一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。A small colour television was tuned to an afternoon soap ...
It's a similar picture across the border in Ethiopia.在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。The situation in Ethiopia in particular is worry...
Some men are flattered by the attentions of a young woman.年轻女性的倾心会使一些男人飘飘然起来。Anne was both flattered and surprised by Danny's attentiveness to her.丹尼的大献殷勤让安妮受宠若惊。She was hitting on me and I was surprised and flatter...