至少有两条尾波应该钻到那带头的运输舰底下.At least two wakes had to go under the lead transport.我们看见海豚在船驶过的尾波中跳跃.We watched dolphins leaping in the wake of the boat.飞机飞过会产生音爆,就像船只产生尾波一样.A sonic boom follows an aircraft as a wake follows a sh...
A Scotsman is always wise behind the hand.苏格兰人总是事后聪明.The canny Scotsman was more than a match for the swindlers.这个精明的苏格兰人比骗子还历害.What does a Scotsman wear underneath his kilt?苏格兰男子在短裙下面穿着什麽?...
She climbed the steps and proceeded along the upstairs hallway.她爬上楼梯，顺着楼上的走廊走去。We climbed higher so that we might see the scenes better.我们又往高处爬以便能更好地观看这景色。So Candlewick climbed on.因此“蜡烛芯”爬上马车.The car climbed a twisting s...
现在激进分子中间无疑弥漫着一种宿命情绪。There's a certain mood of fatalism now among the radicals.它并不在乎诸如宿命 、 束缚之类的词语.It did not shrink from such words as fatality, bondage and the like.还是只像机器一样, 一旦开动, 宿命不可停止?Or like machines, which af...