夜总会有时租给馆外的受让人.Sometimes the nightclub is rented out to a concessionaire.速记员可能是旅馆的职工,也可能是某一受让人的雇员.The stenographer may be either a hotel employee or an employee of a concessionaire.受让人计算机系统中的无效帐号列表.A list of invalid accou...
The accident has echoes of past disasters.那起事故仿佛是过去灾难的重现。The sound echoes back from the walls.这声音从墙壁发出回声.I could hear the echoes in this temple.我在这座庙里能听到回声....
The boy's mother had a history of abusing her children.男孩的母亲过去常虐待自己的孩子。He has been charged with extortion and abusing his powers.他被控犯有敲诈勒索罪和滥用职权罪。Stop abusing the child.住手,不要伤害这孩子....
...a convenient scapegoat...随手抓来的替罪羊She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence.她觉得，本是老板无能，但她却成了替罪羊。He has been made a scapegoat for the company's failures.他成了公司倒闭的替罪羊.He has been made a ...
教堂离但丁广场只有几步之遥。The church is a short walk from Piazza Dante.大多数意大利人崇拜但丁的名字.Most Italians venerate the name of Dante.但丁死于离开佛罗伦萨的流放中.Dante died in exile from Florence....