The council is considering whether to approve of the use of firearms.政务委员会正在考虑是否要批准动用武器。Whether the authorities will allow inspection is highly doubtful.当局是否允许检查还是个大问号。DNA tests should determine definitively whether the ...
The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。It's not a case of whether anyone would notice or not.这不是会不会有人注意到的问题。Whether such properties are a good deal will depend on individua...
The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows.这条小径穿过葱郁的林区和洒满阳光的草地.Hedgerows and meadows are thick with a tapestry of wild flowers.灌木树篱和草地中开满了五彩缤纷的野花。They have railed the meadows off from the new railwa...
春节期间城里到处张灯结彩.Decorations are hanging up everywhere in the city on Spring Festival.春节前商店里十分繁忙.The shops are very busy before the Spring Festival.春节是欢乐的节庆.The Spring Festival is a joyful occasion....
I deeply resent the insinuation that I’m only interested in the money.我对他人旁敲侧击地说我只对金钱感兴趣十分反感。The insinuation fortified her resistance.那含沙射影的暗示增添了她抵抗的力量.I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the...
那是个美好的夜晚，你让一切成为可能。It's been a beautiful evening and you have made it all possible.他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。He gave a detailed account of what happened on the fateful night.不到一刻钟，夜晚的寒气就一扫而光。Within quarter of an hour the co...
Optimized synthesis of lipase - catalyzed hexyl ester in supercritical CO 2.以反应区面法研究脂解酵素催化酚酸酯类合成之最优化.Objective To study the catalytic activity of potassium bisulfate in synthesizing hexyl hexanoate.目的研究硫酸氢钾在合成己酸己酯工艺中的催化性...
But I like it here in the Midlands very much.不过,我很喜欢这中部地区....senior officers in the West Midlands police force...西米德兰兹郡警队的高级警官The scheme mostly benefits people in the North and Midlands.该方案主要的受益者是北部和中部地区的人们。The riots swe...