She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.她论事一针见血是出了名的，从来都是直言不讳。It takes more guts than I've usually got to go and see him.我需要鼓起更大的勇气去见他。Most have worked their guts out ...
Most have worked their guts out and made sacrifices.大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。You have to give her top marks for moral guts.你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。We hate each other's guts.我们彼此恨之入骨。...
The discovery of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases.这种新药的发现已经使许多疾病的疗法起了根本性的变化。Buddhism had revolutionized philosophical and religious thought.佛教使哲学和宗教思想发生了根本转变.Electron microscopy has revoluti...
...a crudely lettered cardboard sign.字迹粗糙的硬纸板标志牌The donors can be split — a little crudely — into two groups.捐献者可以大致分为两组。He did not scruple to talk crudely either.年青人毫无拘束的还加上许多粗话蠢话.In some places maps are scarce, and are...
Sloan began his narrative with the day of the murder.斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。If anything, Sloan's uneasiness deepened.如果说有什么不一样的话，那就是斯隆变得越来越不安了。Sloan looked round the well-appointed kitchen.斯隆环顾了一下这间设备齐全的厨房。...
危地马拉人算命时眼睛盯着占卜者的左腿: 如果右腿的肌肉颤动, 那就表示前途光明.People in Guatemala watched their soothsayer's leg; if the leg muscles twitched, the future looked bright.你可以在占卜者那里读到它, 也同样在你宗教的基督圣经里.You can read that in Nostradamus, and als...
Aphrodite soon left him for Ares ( Mars ), the handsome god of war.不久阿芙罗狄蒂离开他到漂亮的战神阿瑞斯 ( 即马尔斯 ) 那儿去了.Alongside it, NASA is developing the Brobdingnagian Ares V , a 380 - ft.与此同时, 美宇航局还在开发“战神5号”火箭.ARES Partners begins wit...