Reporter: " Ist das Auto - Navigations - System derzeit Ihre Lebensversicherung in M ü nchen? "记者: “ 现在汽车导航系统是您在慕尼黑的人生保障 吗 ? ”The winds and waves are always on the side of the ablest navigations.风浪总是有利于最富有航行能力的船只.Avionic...
The timing of the minister's visit, however, could somewhat detract from the goodwill it's supposed to generate.但是,部长访问的时间安排不当,可能会使访问的善意不能得到有效传达。The publicity could detract from our election campaign.这些宣传报道可能会有...
英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.他是个模范的专业人士,是年轻人的榜...
达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.老一套方法已不足以满足当前的需要。The old methods weren'tadequate to meet current needs.天气是老一套的话题.The weather is a stock topic of conversati...
He planed the board smooth.他刨平了这块木板.He planed in from New York.他从纽约乘飞机到此.Every piece of timber was planed, cut to size and stained with cedar preservative.每根木材都被刨平了,切割成一定尺寸,并涂上了雪松防腐剂。...