轮船的航线是标在航海图上的.The course of a ship is marked on a chart.领航员在航海图上标出船的航线.The navigator charted the course of the ship.船长在航海图上标出了这个区域,在这一区域里航行是相当安全的.The captain charted this area out and it's quite safe to sail in it....
你只要通过唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。You can propagandize just by calling attention to something.就是这样一种情况，“只要干某某事，你就能拿到钱”。It would be a case of "just do so-and-so and here'syour cash"宽宏大量地看待某事to take an indulgent view of sth...
The evaluation of conduct involves some amount of generalization.对操行的评价会含有一些泛泛之论。A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。Noel and I do everything together...
Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。Lina is fine and sends you her love and best wishes.莉娜身体很好，还让我转达她...
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.记者对该案件的报道显示出异乎寻常的克制，没有报道所有肮脏的细节。A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是...
the followers of Mahatma Gandhi圣雄甘地的拥护者At this time, the Mahatma II is also being disbanded.此时, Mahatma二世也正被驱散.Mila has called this being " Mahatma II "Mila将这一存在体称之为 “ Mahatma二世 ”...
Azolla and Canna rapidly becoming the industry's well - known brands.满江红和美人蕉迅速成为同行业中的 知名 品牌.Results showed that the sequence of inhibition effect of three plants was calamus, orris and canna.比较了菖蒲 、 鸢尾、美人蕉三种湿生植物对铜绿微...