The content of the articles must be consistent with the memorandum.章程的内容必须和简章一致.Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.毕业典礼必须符合学院礼仪.Manfred : Ellie, we have to be consistent with them!曼尼: 艾丽, 我们...
这会造成漏气，破坏罐子的密封性。This would permit air to enter, breaking the hermetic seal of the jar.完全密封性,可于任何方向使用均不漏液.Leak proof construction . Usable and rechargeable along any direction.摘要套管损坏主要分为套管变形 、 破损和密封性破坏3类.Casing damages ar...
The area has been the scene of fierce fighting for three months.这一地区3个月以来不断发生激战。The General does not like non-combatant personnel near a scene of action.将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。A photographer recorded the scene on video for pos...
英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.医学化验证实她不是他...
相反, 大部分入射能量都重现为反射波.Instead, most of the incoming energy reappears as the reflected wave.显影后, 入射光就在表层产生了发黑的银粒子.After development, incoming light produces blackened silver granules in the layer.这些差别与复杂的入射粒子的强烈吸收有关.These di...
The jacuzzi was too small to stretch out in.这个“极可意”浴缸太小了，躺不下。He was about to stretch out his hand to grab me.他正要伸手抓我。Two extra people are coming for dinner . Will the food stretch out?又有两个人要来吃饭, 饭菜够吃 吗 ?...
男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.他们因存在严重猥亵行为而被判有罪。They were found guilty of acts of gross indecency.赤裸裸的猥亵细节再度充斥了报纸的版面。The newspapers...