Maiden, your simplicity, like the blueness of the lake, reveals your depth of truth.少女呀, 你的纯朴, 如湖水之碧,表现出你的真理之深邃.Another three - dimensional coordinate scale for. describing color utilizes the attributes of lightness - da...
He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。This tax would raise petrol prices by about 3.5p per litre.这项税收会使每升汽油价格提高约3.5便士。Bari...
Darrow had whispered, throwing a reassuring arm round my shoulder.达罗搂著我的肩膀,在我耳旁嘀咕几句, 叫我放心.My heart went as spectators pushed by him to shake Darrow's hand.译文)观众从他身旁挤过去与道拉握手时,我便同情起这位沙场老将.Uther is ambushed by an orcis...
选民们也许已经作好准备，去惩罚那些制订了懦弱的团结协定的政客。The voters may be ready to punish the politicians who devised a faint-hearted solidarity pact.协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France int...
chromosome banding染色体显带Miscarriages are usually caused by abnormal chromosome patterns in the fetus.流产通常是因为胎儿的染色体异常造成的.These chromosome aberrations are all stable, compatible with cell viability.这些染色体畸变都是稳定的, 不影响细胞生活力的.L...
“这将会祸患无穷，”他说道。"The potential for disaster is enormous," he says.永远不能让种族主义暴政的祸患重新抬头。The scourge of racial tyranny should never again be allowed to raise its ugly head.她的优越正是她的祸患.Her privileged position now proved her undo...