这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久.The city resisted the enemy onslaught for two weeks.部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开.The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.敌人在西线发动猛攻.The enemy made a push on the western fro...
“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”"It's all show," said Linus. "The girls don't take it seriously."莱纳斯·鲍林是个标新立异的天才人物。Linus Pauling is an unconventional genius.莱纳斯: 哦,是的,一次,35分钟.Linus Larrabee: Oh yes . Once . For thirt...
他立刻离开，回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。His abh...