“西伦教授,”他开口说道,“很高兴见到您。”"Professor Theron," he began, "I'm very pleased to see you"西伦总是用下流话骂他的仆人.Theron always scolds his servant with the four - letter words.天行者, 兰多?卡里森和达西?伦达潜入西佐的宫殿营救莱亚.Skywalker, Lando Calrissian ,...
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in guidebooks; therein lies its charm.卡斯特拉巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里鲜有被提及,而它的魅力正在于此。The company no...
港深为四英寻.The harbour is four fathoms deep.我们驶进海湾,将锚抛进5英寻深的水里。We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms of water.此港深四英寻.The harbor is four fathoms deep....
He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees.他津津乐道于员工的技能和敬业精神。The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.除非其他部门同样努力,否则这些目标无法达成。It is an open question how long ...
可以采取疫苗接种和其他预防措施。Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.接种疫苗的成本合计约60万美元。The cost of the immunizations was about $600,000 all told.英国孩子每年要接种7百万剂疫苗。Seven million doses of vaccine are annually given t...
难以想象人们将怎样熬过这个冬天。It is hard to see how people will get through the winter.他把红酒熬稠后再用。He boils down red wine and uses what's left.他们互相关心,关系牢固,这才熬过了艰难岁月。The warmth and strength of their relationship carried them through...