这城里尽是些受贿行骗的警官.The city is full of crooked police officers taking bribes.我们控告他受贿.We accused him of taking bribes.他绝不会受贿而降低品格.He would never lower himself by taking bribes....
出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bru...
甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.他们属于更加克己的上一代人。They belong to an older, more self-denying generation.封斋期是 克己 的时期.Lent is a time of self - denial....
丙二烯是甲基乙炔的一种异构体.Allene is an isomer of methyl acetylene.丙二烯氧化物合成酶 ( AOS ) 是茉莉酸生物合成的关键酶.Allene oxide synthase ( AOS ) is a key enzyme for JA biosynthesis....
一颗不为人知的行星被命名为“祝融”。The name Vulcan was given to the undiscovered planet.皮兰德娄把他的戏剧命名为《六个寻找作者的剧中人》。Pirandello titled his play "Six Characters in Search of an Author"这种汽车被重新命名为沃克斯豪尔在英国出售。The car was rebadged as a Vauxhall an...
This provision gives the president total and unchecked power.这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。It is an express provision.那是一项明文条款.The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.该...
They escaped from the crash uninjured.他们安然逃过了撞车事故。He left the apartment after kissing her lightly on her uninjured cheek.他在她那边未受伤的脸上轻轻地吻了一下,然后就离开了这所公寓.Apart from a fright, he was uninjured.除了吓一跳以外, 他没受伤....
Based on the same technology as ARPAnet , the sites were physically linked by special phone lines.基于ARPAnet相关的技术, 各个站点是通过专用电话线连接起来的.Licklider observed as the ARPAnet spanned two continents.利克莱德注意到跨越两个大陆的阿帕网.The ARPAnet h...