他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partner...
Both fatalities and residua have been reported.致命病例及后遗症都有过报道.Strive to eliminate fatalities, work - related injuries and health impairment of their workforce.努力减少员工的不幸遇难人数 、 因公受伤和因公健康受损人数.Some of these programs offer key...
I have a prickling pain in my left eye.我左眼刺痛发麻.Sam could feel the hairs prickling at the back of his neck.山姆感到脖子后的头发有些扎.He paused, feeling his scalp prickling under his hat...他停了下来，觉得帽子下面头皮刺痒。Rukia felt her skin pricklin...
She accused them of leaking confidential information about her private life.她指责他们泄露其私生活的秘密。Leaking oil spewed from the tanker.泄漏的油从油轮里涌出。The roof was leaking.屋顶在漏雨。...
Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。His fingers clawed at Blake's wrist...他的手指紧紧抓住布莱克的手腕。She clawed at the bushes to disentangle herself.她向...
利兹看到他们隔着桌子深情对视。Liz saw their eyes meet fondly across the table.福特写给她的信饱含深情，向她吐露了心声。Ford's letters to her are fond and confiding.他朝她深情地笑了笑。He gave her a fond smile....