The lift started off, juddered, and went out of action...电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。I went for long, contemplative walks by the river...我沿着河走了很久，默默沉思着。It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourt...
The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.今晚我做完的时候刚过7点。The evening show was terrible, with hesitan...
该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.时下经济萎缩对制造业的影响the impact of the current recession on manufacturing时下我们能见到有许多低劣商品冲击市场.We can see many adulterators i...
He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。She started once again on the steep upward climb.她又开始沿着陡峭的山路往上爬。Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.孕期并非一帆...
桥很高，被几个大木墩托起。The bridge was high, jacked up on wooden piers.我打出一张主牌，赢了那一墩。I played a trump and won the trick.我只好打出王牌才赢得这一墩.I had to play a trump to win the trick....
He insists cancelling this football match of.他坚持取消这场足球赛.What does she mean by cancelling her performance ? ie Why has she done it?她取消自己的演出是什麽意思?The passengers asked this airline to compensate them for cancelling the flig...
Je repose ici pour n 'é couter que la mer et le vent.我安息在这里,为了只听大海和风声.Ce n'est pas l'heure de faire la grasse matin é e aujourd'hui.3今天不是睡懒觉的时候.Son intervention a soulev é l'indignation g é n é r...