More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所知。He surfaced, gasping for air.他浮出水面，大口吸气。Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。...
More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所知。The submarines surfaced.潜艇浮出了水面。Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。A partition surfac...
黄河的磅礴气势使人振奋.The tremendous momentum of the Yellow River is inspiring.以英国女王命名的这座瀑布, 其磅礴气势亘古未变.Named for the British Queen, the might and majesty of these falls hasn't wavered.那早晚日出日落的磅礴景象,更是这边独好.And nothing really ca...
如果有人提出批评，我会十分介意。If someone says something critical I take it to heart.你不介意我把鞋子脱了吧？You don't mind if I take my shoes off, do you?您不介意他们四处看看吧？You don't mind if they take a look round, do you?...
Often they use borrowed funds, amplifying their gains and losses.他们通常会用借贷的资金交易, 从而放大收益或损失.An amplifying type ( or analog ) device, as opposed to digital device.放大器类 ( 或模拟 ) 器件, 相对于数字器件而言的.Hearing devices help improve com...