昨夜闲潭梦落花.Last night he dreamed that falling flowers would not stay.一阵秋风吹过,落花遍地.The floor is covered with fallen flowers after an autumn wind.落花有意随流水, 流水无心恋落花.Fallen flowers intends to woo flowing water, only to draw a bla...
港口工作人员注意到，对同一类船舶的测量方法常常不一样。Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often varied.港口工作人员注意到，对同一类船舶的测量方法常常不一样。Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often...
The wound is festering, and gangrene has set in.伤口在溃烂，已经生了坏疽。Gangrene set in and he had to have his leg amputated.他的腿生了坏疽，必须截除。Fournier's gangrene is a rare but often fatal manifestation of rectal cancer.摘要福尼耳坏疽在直肠癌...
当我和失散已久的兄弟见面时,我激动得说不出话.Words failed me when I met my long - lost brothers.我只逮住了正在吃小鱼的金枪鱼群中一条失散的.I picked up only a straggler from the albacore that were feeding.我们终于在一家酒馆里找到了我们失散的伙伴.We finally tracked down our lost compa...
Acenaphthylene Bu manufactured for Seoul Tak, please leave Seoul.苊卜是为尔而制造德 、 请尔离开.This method is a new one in the synthesizing acenaphthylene under mild conditions.此法可作为温和条件下苊烯合成的一种新方法.Orthogonal test method was used to ...
The child's same-sex parent acts as a role model.孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。The role model for indignant managers is the film director Alfred Hitchcock.义愤填膺的管理者的榜样是电影导演阿尔弗雷德?希区柯克AlfredHitchcock).A coach should act as a role mo...
他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.我们正努力在这些团体和金融机构之间建立联系。We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.我期盼着能与他建立长期而有成效的合作关系。I am looking fo...