Truly none was so fit to set about this herculean labour as Petruchio.这样困难的事除了彼特鲁乔以外确实找不到更合适的人来办了.Eradication of the Alpine nomenclature is still proving a Herculean task.根除阿尔卑斯命名法依然是一项极其艰难的工作.These small feats seemed li...
他已迁离此城.He has removed from this town.在他被谋杀后, 他的追随者开始大量迁离.After his murder, his followers embarked on a great exodus.歉收又造成了饥荒并迫使人民迁离农场和农村.The failure of the harvest again produced famine and unpeopled farms and hamlets....
这栋破烂的老房子不适合人居住.The broken - down old house was not fit for human habitation.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷.Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他穿着一件破烂的外套.He was wearing a tattered coat....
Many people dunk their foods in coffee, tea or milk.很多人在咖啡、茶或牛奶里蘸东西吃。Let's dunk in the pool before dinner.我们饭前到池塘里泡一会儿.Dunk new plants in a bucket of water for an hour or so before planting.栽种新植物之前将它们在水桶中浸泡一小时左右。...
Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cameroon.作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。England's football fans were hoping for a virtuoso performance against Cameroon.英格兰队的球迷期待着该队与喀麦隆队能够上演一场精彩对决。Cameroon have...
The whole nation is jubilant.举国上下一片欢腾.Ferdinand was jubilant after making an impressive comeback from a month on the injured list.费迪南德受伤休养了一个月，重新归队后表现非常出色，他简直高兴极了。...the jubilant crowds of Paris.巴黎欢腾的人群Before his eyes wa...