爱玲以明彻 、 带着询问的神情和犹豫的眼光望着他.Aileen looked at him with clear , questioning, uncertain eyes.可是, 为了找到他喜欢的地方, 他已经失败了很多次, 现在不是犹豫的时候了.It was not the time, however, after many failures to find what he wanted, to hesitate.这些人毫无畏惧或犹...
He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。Two of those arrested are said to be self-styled area commanders.据说在那些被捕的人员中有两人自称是地区指挥官。His thick blond hair had jus...
大陆架之间的契合程度比海岸线之间的契合程度更甚.The fit between the continental shelves is even better than that between the coastlines.我坐在他身边, 拨动了与他想象力相契合的琴弦.I place myself by him. I touched the keys in unison with his imagination.现在, 一切都契合, 除...
他们占用了塔楼的头两层。They occupied the first two floors of the tower.这些塔楼是钢结构，花岗岩贴面。The towers are made of steel cased in granite.塔楼上的钟当当地敲响了。Bells were clanging in the tower....
她如此乔装改扮，连她妈妈都认不出她了。She's adopted so many disguises her own mother wouldn't recognize her.你只能乔装出行。You'll have to travel in disguise.他用假发和假胡须来乔装.He disguised himself with a wig and false beard....