某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.零售商可以退回有缺陷的商品。Retailers can return defective merchandise.越来越多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的.Evidence is accumulating that a defe...
...the fathomless space of the universe...宇宙神秘莫测的空间The silence was fathomless and overwhelming.这种寂静深不可测，令人不知所措。Day are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night.日是五彩缤纷的气泡,漂浮在无尽的夜的表面." The sand - se...
后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候, 岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声.Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the p...
综述体外培养哺乳动物细胞的葡萄糖和谷氨酰胺代谢.Glucose and glutamine metabolism in cultured mammalian cells in this paper.TDAG51是PQR ( proline-glutamine-rich ) 蛋白,在其C - 端富含PQ即脯氨酸和谷氨酰胺.TDAG 51 protein is rich in PQ ( praline - glutamine ) motif...
Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。A few days earlier he had received...
用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。Try a hot bath with some relaxing bath oil.我看见她坐在靠窗的桌旁，沐浴在阳光中。I saw her sitting at a window table, bathed in sunlight.皮肤极柔嫩者，可在沐浴前涂上温和的护肤露。For super-soft skin, lather on a light body lotion before you bathe....
That boosted government revenues in the short term , but is now jeopardizing them.Morales将天然气工业, 电信业和部分采矿业收归国有的举措吓跑了投资者们.As a businessman, you must do everything to avoid jeopardizing your fortune by making bad investmen...