母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly.他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.“把她打发走。”伊芙冷酷无情地说道。"Send her away," Eve said in a cold, hard voic...
I was forever dragging him away from the fireplace.我老是要把他从壁炉边拉开。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。There was a fire burning in the large fireplace.大壁炉里火势正旺。...
Using for vegetable and fruIt'salad, deep - fry foods or daub breadcrumbs.蔬菜沙拉,水果沙拉, 油炸食品,面包涂抹.The purpose of the marinade is to impregnate foods with the flavour of the ingredients.使用腌泡汁的目的是使配料的味道浸透到食物中去.Foods are ...
他突然有一种想扔掉水桶撒腿就跑的冲动。He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run.拖把和水桶a mop and bucket旅馆清洁工拿着水桶和拖把进来.The hotel cleaner entered carrying a bucket and a mop....
The necessary material of 2 - ( 2 - methoethyl ) acetaldehyde diethyl acetal was synthesized in addition.另外还合成了必需原料 2- ( 2- 甲氧基乙氧基 ) 乙醛二乙醇缩醛.Butyraldehyde 1,2 propanediol acetal was synthesized by using stannous chloride...
He was technically in breach of contract.严格按照法律条文来讲,他是违约了。The session was technically quorate.本届会议严格说来达到了法定人数。Prize-fighting remained popular, though technically illegal, until the 1880s.在19 世纪80 年代以前，职业拳击比赛虽然严格来说是不合法的，但...
He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He gave the girl at the desk the message.他把便条递给了桌旁的女孩。On his desk is a mass of books and papers.他的书桌上有大堆的书籍和文件。...
The main complaints were irregular bleeding , amenorrhoea and prolonged bleeding.主诉主要是不规则出血 、 闭经、经期延长.Some people because this can abrupt temporary amenorrhoea, also exist.有的人因此会忽然暂时闭经, 也存在.Natural economy is an amenorrh...
An oil spill could be devastating for wildlife.溢出的油对野生动物来说可能是毁灭性的。It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension.这种行为野蛮凶残、令人震惊，简直是不可理喻。Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成...