每月4,000万美元的援助款项将继续搁置下去。The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.这笔款项能让更多的孩子受到音乐的熏陶。The money could open up musi...
他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.压迫和暴政的受害者a...
Some people have to lead stressful lifestyles out of necessity.一些人迫于生计不得不过着紧张忙碌的生活。The target market for a product describes demographics as well as lifestyles and sometimes job roles.产品的目标市场描述了人群统计和生活风格,有时也涉及职业角色.She br...
公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.她已经获得了董事长职位的提名。She has been nominated for the presidency.他对董事长的批评造成众愤难平.His criticisms of the president stirre...
'The powers delegated to me,' the President said, 'will be exercised with due responsibility.'...“赋予我的权力，”总统说，“我将尽责履行。”Extreme caution should be exercised when buying part-worn tyres...购买部分磨损轮胎时要格外当心。...
骆驼是载重的牲畜.The camel is a beast of burden.SUV被设计为具有很大的引擎,因为他们天生就是用来载重的.SUVs are designed with large engine because they are meant to carry heavy loads....
He came within two minutes of bleeding to death after slashing his wrists.若再晚两分钟割腕的他就会因失血过多而死。She was slender, with delicate wrists and ankles.她身量苗条，手腕和脚踝曲线玲珑。A policeman snapped handcuffs around his wrists.警察喀嚓一声把手铐铐到了他...
他兴趣广泛，涵盖了从美术到国际政治乃至哲学的各个领域。His interests extended beyond the fine arts to international politics and philosophy.他经营古董和美术品。He deals in antiques and fine art.美术书籍制作成本高。Art books are expensive to produce....