在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.他经常凌虐自家的小猫小狗.He often abuses the puppies, and kittens in his home.被监禁的人时时受到严刑苦打与凌虐.Detainees are routinely subjected to severe beat...
泉水淙淙.The fountain flows with a merry gurgle.水在石上淙淙地流过.The water prattled over the rocks.峡谷里传来溪水流过圆石间的淙淙声.From the gorge came the noise of the stream in the boulders....
熔化的金属溢流到外面的板石上.Molten metal ran out on to the flagstones.东部水域主要为海水,而直接的季候雨及小溪溢流,把海水稍为冲淡.In the east, the water is mainly oceanic with relatively minor dilution from direct monsoonal rainfall and runoff from small streams...
The term " continuant " arises from a relation between this type of determinant and continued fractions.“ 连行列式 ” 这一名称来自于这种类型的行列式与连分式的相互关系.The QA adsorbtion percentage at continuant adsorbing is over 95 %.连续吸附的谷氨酸吸附率>9...
他勉强挤出了一丝疲倦的笑容。He managed a weary smile.他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家.He was above all a good and tireless writer.当他从房间里出来时,脸上带着疲倦的微笑.He pulled a tired smile when he stepped out of the room....
We had to drive like the clappers to get there on time.为了按时到达,我们开得飞快.Percussion instruments like drums and clappers are also sometimes included.还有一些打击乐器如鼓、板等.I've got to work like the clappers this morning.今天上午我得拼命地...
用餐前10分钟响铃。The bell rings 10 minutes before mealtime.我有几张婴孩时期的照片,可以看出我手上拿的是银做的响铃.My baby pictures show a silver rattle in my hand.她把闹钟拨到早晨五点响铃.She set the alarm for 5 a.m....