条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.我尊重他的判断能力，会接受他提出的任何建议。I respect his judgement and I'll follow any advice he gives me.双方在条约中都承诺将尊重人权。In the treaty both sides pled...
Such jokes tend to reinforce racial stereotypes.这样的笑话容易渲染种族偏见。It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content.这种空洞无物的八股调,我看了就讨厌.Jokes perpetuate various national stereotypes.笑话固化了对各民族的公式化看法....
Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。His older brother , Kalan, was destined for the throne.伊索尔德是王母塔阿·丘姆的次子.His brother Kalan was kidnapped near the Terephon system.他的哥哥卡兰...
Morris was so stunned by this that he experienced a moment of total disorientation.莫里斯因此大为震惊，以致一度无所适从。This behavior is so unexpected that it generates instant disorientation ( and sometimes even anger ).它的行为是如此出乎意料,会让人很不...
Large - caliber weapons, such as cannon, howitzers, and missile launchers are operated by crews.大口径武器, 如火炮, 榴弹炮, 及导弹发射器,由炮手组操作.bullets of the same caliber直径相同的子弹The gonadal arteries are generally of relatively small cali...
Rafts are crewed by ten men who use single bladed paddles.救生艇上有十名船员,全都使用单叶桨.Some tugs on rivers still have paddles.有一些河上的拖船现在还用明轮翼.Paddles are used especially to propel canoes and kayaks.短桨特别用于划独木舟和小艇.He paddles his own ...