大自然不吝惜其恩赐.Nature is prodigal of her gifts.正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。As it says in the Bible, my cup is running over. Talking of which, I must get you a cup of tea.“ 再想一想吧, ” 他说, “ 不要鲁莽从事. 上帝恩赐的精华可能会被滥用,...
我们举办茶话会招待他们.They were entertained at a tea party.她和珊波尔先生曾经参加过教会的茶话会和交谊会.There had been church teas and sociable which she and Mr. Semple attended.她会和他最亲密的朋友们一起举行让人瞠目结舌的茶话会.She would throw the most amazing tea parties for...
Clare'sassertiveness stirred up his deep-seated sense of inadequacy.克莱尔的敢作敢为强烈触动了他内心深处的自卑感。The feeling of inadequacy was overpowering.无法胜任的感觉非常强烈。the inadequacy of our resources我们的资源的贫乏...
这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。The beams are riddled with woodworm.蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞.The moths have eaten holes in my wool coat.房子有蛀虫,而且有返潮.The house had got woodworm and rising damp....
一系列的挫折使整个项目面临失败。A series of setbacks have put the whole project in jeopardy.有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.他们教给管理人员要将挫折视为生意上的平常事。They teach managers to a...