'I'll put the key in the window.' — 'You needn't bother,' he said gruffly...“我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了,”他粗声说道。"Well, never mind now," he said gruffly.“好吧,现在不用你费心了,”他粗声粗气地说。"I'm not altogethe...
This suggests destocking by refiners, not a fall in underlying oil demand.这说明,炼油商们在压缩库存, 而并非基础石油需求下降.Refiners chugging along at a low utilization rate of about 80 %.炼油厂仍维持着80%左右的低开工率.Importing refined oil will lead to th...
He became a hod carrier on a building site.他在建筑工地上当起了小工。Moshe Hod, a professor of obstetrics and gynecology at Tel Aviv University.研究者之一 、 特拉维夫大学的妇产科教授MosheHod说.This bulletin mechanism hod been was implemented in SuperBa...
“那件衣服很好看,”迈克尔说。“谢谢,”她严肃地回答。"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.他们让我坐下,然后和我严肃地探讨了有关性的话题。They sat me down and had a serious discussion about sex.“现在阻止他已经太晚了,”哈里斯严肃地说道。"It's too lat...