他家铺陈简单, 但很有韵味.The arrangement of his home is simple, but full of flavor.他将整个故事铺陈了一番.He narrated the whole story in detail.这些(量体)铺陈渐进成为破碎的,直到最后由海洋接手支配了建筑的形体.These layers become progressively fragmented until the sea final...
I told Hubert we are as concerned as he is.我跟休伯特说我跟他一样很关注.You'll get full cooperation from us, Hubert.你会得到我们的全力合作的, 休伯特.Hubert alwaysan eye to making money whatever his plans are.不论休伯特怎么打算,他的目的都是要赚钱....
在深约0.5英寸，间隔12英寸的条播沟里播种。Sow the seeds in drills about 1/2in. deep and 12in. apart.我在一家繁忙的餐馆上间隔班。I work split shifts in a busy restaurant.画廊中各幅画的间隔安排得很好.The pictures in the gallery were well spaced out....
大型油画可以增加小房间的宽敞感。Large paintings can enhance the feeling of space in small rooms.这个小房间在沿着走廊再下几级台阶的地方。This little room was along a passage and down some steps.这样好些了，我刚才在那个小房间里快闷死了。That's better. I was suffocating in t...
Consultants in heliport development and helicopter operations. Specializes in planning, design and development of and helipads.为直升机机场及其营运提供顾问服务, 擅长直升机机场的规划 、 设计与开发....
我们想跟孩子们一起制作硫酸铜晶体。We tried to grow some copper sulphate crystals with our children.这些薄薄的晶体传导了大部分的动力。These thin crystals transmit much of the power.那种酸在晶体表面蚀刻出一些小孔。The acid etched holes in the crystal surface....
介绍了鉴别氯代乙酸的反应原理和操作方法.Reaction principles of chloroacetic acid detection and its operation Methods: Were introduced.表明利用生物技术控制氯代有机物污染的应用前景是光明的.Controlling of chloroorganics pollution by using biological technology has a br...