难道眼看着小娃娃在胡桃钳下送命, 也不许人救 吗 ?Are infants to be nutcrackered into their tombs, and is nobody to save them?柴可夫斯基:《胡桃钳 》 、《天鹅湖 》 选曲.Tchaikovsky Ballets the " Nutcracker " and'swan Lake "...
A catfight has erupted over who will get top billing.为了谁做主角的问题爆发了一场吵闹。They sat there billing and cooing till after midnight.他们坐在那里窃窃私语直到后半夜.You know you might lose your billing in the blue book?是的,要知道也许你们会漏了名人录上的演员表?...
Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.30秒后她又出现了，示意他们往前来。Hughes beckoned him to sit down on the sofa.休斯示意他在沙发上坐下。Hughes beckoned him to sit down on a sofa.休斯示意他坐在沙发上。...
Objective To observe efficacy of rhubarb and mirabilite on treating fatty fluidization in celiotomy incision.目的观察大黄、芒硝外敷腹部伤口脂肪液化的疗效.Fluidization has had a rather turbulent history.流态化的发展历史是颇不平坦的.Thus this chapter surveys...
He sagged wearily back in his chair.他疲倦地瘫坐到椅子上。Morrison took the news badly and from then on his spirits noticeably sagged.这消息对莫里森打击很大，从那以后，他明显萎靡不振。His upper lip was flat, but the lower one sagged.他上唇扁平，下唇耷拉。There were p...
Therefore, every country in the world is actively doing the research on digital light - duty Automatic Howitzer.但是却难以满足现代战争的需要, 因而世界各国都在积极研制数字化、轻型化的自走火炮.The final version, Ausf N, mounted a short 75 mm howitzer for use i...