她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.大地应该受到敬仰，而不该被亵渎。The earth is to be honoured; it is not to be desecrated.他说他一直极其尊重和敬仰首相。He said he retained immense regard and...
In present circumstances, revisionism is more pernicious than dogmatism.在现在的情况下, 修正主义是比教条主义更有害的东西.When dogmatism turns into its opposite, it becomes either Marxism or revisionism.教条主义走向反面, 或者是马克思主义,或者是修正主义.Ultimately, Bi...
这些调弦可以让吉他手弹出开放七, 九, 十一,或十三和弦.These tunings allow a guitarist to play an open seventh, ninth, eleventh or thirteenth chord.但这些调弦是一种介于开放式调弦与变化调弦之间的调弦.But these are in kind amiddle ground between standard Open Tunings and A...
对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。In her view, war is simply a legalised form of butchery.几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。Witnesses said Furci boasted that he took pa...