Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫，跳到了一边。All of a sudden he let out a piercing shriek.他突然发出一声尖叫.Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion.大雪掩盖了金属的尖叫声和机器的刺耳声.Thwarting thieves at ...
Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。By the 1920's...
我对于卡莱尔市过去的工业史已经有所了解。I have become attuned to Carlisle's industrial past.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.这就是卡莱尔...
His company was bought out by Hogg Robinson for £3.5m, divided between five partners.他的公司被霍格·鲁宾逊公司以350万英镑的价格收购，分给了五位合伙人。When Hogg spoke to her, she replied very shortly.霍格同她谈话时, 她马上回答.Were you really gonna strip - mine H...
First he stopped at a tavern for a biteand a sup.他首先找了个酒馆歇歇脚、吃点什么.Ecole nationale sup é rieure d'hydraulique et de m é canique de Grenoble.格勒诺布尔国立高等工业工程学校."Even the President's staunchest sup-porters have some ...
Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.这些商品定价合理，很是划算。The shares are expected to b...