他很自以为是，喜欢和别人攀谈。He's very forward and confident and chats happily to other people.客人们边用餐边攀谈。Guests ate and mingled.他很乐意同她攀谈.He was quite willing to enter into conversation with her....
To remain together was like volunteering to be flayed alive.再要呆在一起就好像自愿被活活剥皮一样。He was so angry he nearly flayed his horse alive.他气得几乎把马活活抽死.The teacher flayed the idle students.老师严责那些懒惰的学生....
If the meat is marbled with fat it should be tender.如果是五花肉的话，应该比较嫩。The three blocks, city, university, and town, marbled with innumerable streets.老城 、 大学城 、 新城这三大块, 街道无数, 像大理石上密密麻麻的花纹一般.Blue Merle: predominantly clear , ...
We can admit the intractability of depravation, and still strive for dignity.我们可以认为,腐化难以消除, 但我们仍积极要求获得尊严.Childhood was nothing but depravation and humiliation.堕落与羞辱充塞著他的童年....
He sits on the executive committee that manages Lloyds.他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。The Hong Kong and Shanghai Bank has trumped Lloyds by raising its offer.汇丰银行通过提高报价击败了劳埃德保险公司。Approved by DOT and Certificate of Approval from Llo...
Pujol was imprisoned and tortured under the Franco regime.普约尔在佛朗哥政权统治时期受到了监禁和折磨。She shouted out that she was unjustly imprisoned.她大喊监禁她是不公平的.The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart - rending.被困于倒...