At the door was a neatly dressed, dignified man.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。It was a technique later dignified by the term "info-tainment".那种技术后来被美其名曰“资讯娱乐”。He seemed a very dignified and charming man.他看上去很高贵,富有魅力。...
He seemed a very dignified and charming man.他看上去很高贵,富有魅力。Oliver envied the fine person and dignified manners of his untutored brother.奥利佛非常妒忌他这个没受过教育的弟弟长得竟这么好,举止又落落大方.Mr Smith is maintaining a dignified silence.史密斯先生庄重地保...
小仙子们跳上埃尔莎的膝盖, 又蹦到她的掌心, 然后敏捷地一跃!The fairies sprang to Elsa's knee, then to the palms of her hands, and then - whisk!接着小仙子手指又抓住了扫帚,瞬间就把房子打扫得干干净净的.Then the little fairy - fingers seized the broom a twinkling they were ...
This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。They gave him a dig about his meanness.他们在挖苦他吝啬.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.这种匿名的卑鄙行为使他一时...
Gerard also took on wider familial respon-sibilities.杰勒德还承担了更多的家庭责任。He loved Gerard's peasant earthiness.他喜欢杰勒德身上那种农民的朴实。Margaret and Gerard cast a scared look at one another.玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼....
He answered the reporters'questions flippantly; this cannot be airily explained to your children.他轻率地回答了记者的问题; 这个不能随便说给孩子听." I don't care, " he said airily.‘ 我才不在乎呢, ’ 他漫不经心地说."I'll be all right," he said ...
日落后大约两小时战斗打响了。The fighting broke out about two hours after sundown.日落时开斋,按传统会吃椰枣、喝水。The fast is broken at sunset, traditionally with dates and water.我们从日出工作到日落。We worked from sunup to sunset....