I counterattacked hard, accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quips.我狠狠地予以回击, 指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责.The commentators make endless quips about the female players' appearance.评论员们没完没了地拿女选手的容貌打趣。...
In spite of a dismal record at school, she narrowly squeaked into design school.尽管在学校的成绩很糟糕,她还是勉强进入了设计学校。The President's economic package squeaked through the House of Representatives by 219 votes to 213...总统的一揽子经济计...
这本书里有大量拍自太空的特写照片。The book abounds with close-up images from space.太空的无垠距离遥远得让人类的大脑无法理解。The infinite distances of space are too great for the human mind to comprehend.恒星并非杂乱无章地散布在太空的.The stars are not scattered helter - s...
Impelling - binding mechanism is the micro foundation of venture capital operation.激励约束机制是创业投资运作的微观基础.Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie fallow literature writings. "宜将金庸武侠小说定位为具有较强...
Sloan began his narrative with the day of the murder.斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。If anything, Sloan's uneasiness deepened.如果说有什么不一样的话,那就是斯隆变得越来越不安了。Sloan looked round the well-appointed kitchen.斯隆环顾了一下这间设备齐全的厨房。...