维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.拉米克住在高耸的山脊上一片有400户人家的地方。Rammick ...
The storm caused landslides and flooding in Savona.风暴致使萨沃纳发生塌方和洪灾。Landslides have cut off many villages in remote areas.滑坡使边远地区的许多村庄与外界隔绝。Landslides and bad weather are continuing to hinder the arrival of relief supplies...
Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。His ships sailed up the Shannon and the Bann.他的船队沿善农河和班河而上.Shannon arose, calm, forceful, vigorous, much younger.宣农站了起来, 平静, 坚强...
Exploratory surgery revealed her liver cancer.探查性的外科手术查出她患了肝癌。exploratory drilling for oil钻井勘探石油He cautioned that the Russia - American discussions were still in an exploratory stage.他警告说俄美会谈尚处于探索阶段....
保存得太久的食品会变坏,是因为受到酵母菌, 霉菌和细菌的侵袭.Food which is kept too long decays because it is attacked by yeasts, molds and bacteria.防止啤酒变坏的主要方法是用纯酵母菌株发酵.The principal methods of avoiding spoilage are the use of pure yeast strains as ...
经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.建筑业不再像以往那样萧条了。The construction industry is no longer as depressed as it was.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解...