Back at our hotel room we took some last pictures of Matterhorn.回到酒店房间后我们最后再拍几张马特宏峰的相片.The Matterhorn , its summit too steep to hold a snowfield.马特峰的山峰因为过于陡斜而无法积雪.Soon we got our first glimpse of the Matterhorn.不久我们就看到了马...
Unfortunately weather was just so - so , so the Matterhorn was always partly covered by clouds.可惜的是由于天气不是很好, 所以马特宏峰总是被部分云朵遮挡住.The Matterhorn , its summit too steep to hold a snowfield.马特峰的山峰因为过于陡斜而无法积雪.Back at our hotel ...
Rebel sources have so far reacted cautiously to the threat.到目前为止，反叛分子面对威胁的反应非常谨慎。She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。David moved cautiously forward and looked over the edge.戴维...
TV firms were later banned from screening any pictures of the demo.后来各电视台被禁止播放任何有关这次游行的画面。Nagy has the dubious honour of being the first athlete to be banned in this way...纳吉作为第一个以这种方式被禁赛的运动员而“出名”。The powers that be, in ...
在同一时期，富国的贸易保护有所抬头。Over the same period trade protection has increased in the rich countries.富国压榨穷国长达数十载。For decades rich nations have been screwing money out of poor nations.我国人民不需要富国的施舍.Our people are in no need of rich...
Mona climbed the rickety wooden stairway.莫娜爬上了摇摇晃晃的木楼梯。The stone stairway was covered with lichen.那石级长满了地衣.Paintwork on the corner of a stairway tends to get nicked and scratched as people pass by.随着人们的走动,楼梯转角上的油漆慢慢地有了缺损...
这座价值35万美元的赤金小雕像并非原来的.This $ 350,000 solid gold statuette is not the original trophy.索娅奖, 以及特别成就奖都会颁发奥斯卡小雕像.Sawyer Award, and the Special Achievement Award are all Oscar statuettes.该艺术科学院 举世闻名 的小雕像就此诞生了.The Academy's...
It was just an ordinary voice, but he sang in tune.他声音很一般，但唱得都在调子上。More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。Today, his change of direction seems more in tune with the tim...
We may thereby compute the number of graphs which are isomorphic to their complements.因此我们可以计算同构于其补的图的数目.This paper introduces two types of benzenoid isomers with six isomorphic moieties.本文引入了两类具有六个同构块的苯系异构物.Corporate Ac...