每次他突然加速, 路面上都会留下磨擦的痕迹.Every time he accelerates, he likes to burn rubber.灯芯绒的绒面上受压和磨擦的地方易于结块.Mat down in areas subjected to pressure or abrasion.以你的生命作为反磨擦的机制来制止这部机器吧.Let your life be a counter friction to stop the machi...
蛞蝓会破坏长出的新芽。Slugs play merry hell with emerging shoots.春天到了, 所有树木都绽出了新芽.Spring is coming; all the trees are pushing out new shoots.春天植物开始吐新芽.The new buds begin to appear in the spring....
他停住脚, 放下铁锹,向她走来, 一面对那几个最靠近的黑人喊道: " 我的天!He halted, dropped his shovel and started toward her, calling to the negroes nearest him: " Gawdlmighty!使你向神靠近的人, 是你真正的朋友.Those who lead you toward God, are yours real friend.安德烈和维克...
快速把肉油煎一下,以保住其美味.Fry quickly to seal in the flavor of the meat.我们星期六的午饭总有一道油煎菜.We always have a fry - up for Saturday lunch.我们有法式油煎的 、 家常油煎的和葱炒的.We also have French fried, home fried and lyonnaised....
Pretty smart for a nipper of seven, eh?'七岁小孩儿吔,有点子聪明, 嗯哼? ”He's a cheeky little nipper.他是个小赖皮.Pretty smart for a nipper of seven, eh?七岁小孩儿吔,有点子聪明, 嗯哼?...
Objective : To study the diagnosis and treatment of portal hypertensive gastropathy ( PHG ).目的探讨门脉高压性胃病的诊断与治疗.Gastropathy vaccine industry in the issue of cold retreat.公司在胃病疫苗产业化问题上临阵退缩.In turn this leads to gastric muco...
经过一系列相互转换的代谢途径达到了恒态性的条件.After series of related and interconvertible pathways, a steady - state condition is reached.质量与能量相等而又是可以互相转换的.Energy and mass are equal and interchangeable.酶是一种灵活的结构转换的内容.POD is a flexible struct...