She was unhorsed by fences, laws and alien taboos.她被藩蓠 、 法律及外来的戒律赶下了马.He said they were opposed to the presence of alien forces in the region.他说他们反对外国军队驻扎在该地区。Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acrony...
Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。When war broke out, he was interned as an enemy alien.战争爆发时，他作为敌国人士遭到关押。Such an attitude is alien to most bu-sinessmen.大多数商界人士都会对这样的态度感...
The whole urban sprawl of Ankara contains over 2.6m people.安卡拉整个肆意扩展的城区容纳了260多万人口。Ankara replaces Constantinople as the capital of Turkey.1923年的今天,安卡拉取代君士坦丁堡成为土耳其的首都.High Frequency of Homologous Recombination in the Geno...
丹尼尔作为契约佣工来到马里兰州。Daniel arrived in Maryland as an indentured servant.这笔钱是根据契约书付给我们的.The money was given to us by deed of covenant.许多人到煤矿来,是因为契约规定必须服务几年.Many people came to the coal mineindentured for several years....
The dreams are so idiotic that I can hardly bring myself to narrate them.这些梦非常无聊,我简直不大好意思讲.The three of them narrate the same events from three perspectives...他们三人从三个不同的视角讲述了同样的事件。Behind it is the narrate gap between pro...
在四倍体 、 具假配子的种光悬钩子中选了二个植株.In the tetraploid, pseudogamous species Rubus nitidioides, Haskall selected two plants . Haskall.今年我们的悬钩子歉收.We had a poor crop of raspberries this year.目的建立粗叶悬钩子根部多糖的含量测定方法.ObjectiveTo study the ...