She was unhorsed by fences, laws and alien taboos.她被藩蓠 、 法律及外来的戒律赶下了马.He said they were opposed to the presence of alien forces in the region.他说他们反对外国军队驻扎在该地区。Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acrony...
Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。When war broke out, he was interned as an enemy alien.战争爆发时，他作为敌国人士遭到关押。Such an attitude is alien to most bu-sinessmen.大多数商界人士都会对这样的态度感...
A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前.As we stepped into the vast inclosed court of the castle I got a shock.刚走进城堡中那个四面都是墙的大院子,我就不由得心惊胆战.Vast tracts of the country are wild and undeveloped...乡间大片大片的荒...
She had a strong desire to be a dancer but failed to make the grade.她非常渴望成为舞蹈演员，但却因为达不到标准而未能圆梦。They may pull all their lives and never make the grade, not even in this trade.他们也许拉一辈子洋车,而一辈子连拉车也没出过风头.It takes hard work to...
appalled by the totality of the destruction.对于破坏的彻底性感到震惊with-out viewing things in their totality不看事情的全体The totality of true thoughts is a picture of the world.01所有真的思想的总和就构成了整个现实世界一幅图画.He did not want to reform the crim...
给我一双有禁袜带的袜子: 悬挂 状 的, 船行的, 品质一流的袜子.Give me the gift of a grip top sock: a drip - drape, ship - shape , and tip - top sock.送我一对有紧袜带的袜子: 悬挂状的 、 船形的 、 品质一流的袜子.Give me the gift of a grip top sock : a drip - drape, ship - shap...
You are simply the watcher, and the watcher is outside the mind.你只是观照者, 而观照者是在头脑之外的.Royal-watcher Mary Hayes said: "It looks like it is going to be an unhappy time for the Queen."皇室观察员玛丽·海斯说：“看来女王接下来的日子不太好过。”My films try...
戴维∙哈里斯藏书ex libris David Harries他把全部藏书捐献给图书馆.He presented his whole collection of books to the library.他带我到他的藏书室, 里面的藏书虽然杂乱无章,数量却相当可观.He took me into his library, a littery but considerable collection....