The company went into liquidation.公司进入了清盘阶段。A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。The company has gone into liquidation .这家公司已破产。If the banks o...
你上邮局的话, 捎带给我买几张纪念邮票.If you happen to be going to the post office, please get me some commemorative stamps.每次出差我都捎带买些礼物.Every time I go away on business I always pick up presents.他帮助犯人们写信,递条子, 捎带衣物和书籍.He would write lette...
陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.对欧盟规定的轻微触犯minor infractions of EU regulations如果进入那栋大楼，他们就会触犯法律。If they entered the building they would be breaking the law ....
There are intangible benefits beyond a rise in the share price.除股价上升之外还有无形利益。The old building had an intangible air of sadness about it.那座旧建筑笼罩着一种说不出的悲凉气氛。The old building had an intangible air of sadness about it.那座古老建筑...
She was her friend and now calls her a betrayer.她曾经是她的朋友，现在却叫她叛徒。"Traitor!" she screamed. "Betrayer of England!"“叛徒！”她尖叫道。“英格兰的叛徒！”Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand.42起来!我们走罢. 看哪, 那卖我的人近了....
子弹嵌进了中士的腿里，使其股骨碎裂。The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.唯一的声响是冰层噼噼啪啪碎裂的声音。The only sound was the crackle of breaking ice.他右手食指骨裂。He suffered a hairline fracture of the right index finger...