不要再扮傻充愣了，老兄。Stop fooling about, man.如果充上电, 它就会带有磁性.If we charge it with electricity, it will become magnetic.这一插曲可以充作典型例子.This episode may serve as a paradigm....
拍那些政治掮客的马屁也救不了你。Brown-nosing the power brokers won't save you.他说, 英国人宁愿扮演掮客的角色.The British, he said, always preferred the role of brokers.我只知道他是个掮客,口袋里有好几本帐.All I know is that he is a broker with several accounts in...
Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.一看见嬷嬷手上的东西, 思嘉那颇为恼火的神气便立即变得非要大干一仗不可了.Clinton's trip will be overshadowed by North Kore...
These gestures have been spurned.这些表示都遭到了拒绝。He spurned the advice of management consultants.他拒绝了管理顾问们的建议。Eve spurned Mark's invitation.伊夫一口回绝了马克的邀请。...
How do I understand the designations the Center sends me?我如何理解小行星中心给我的确认编号信?Units in Starcraft have three different designations: small, medium and large.在星际中有三中类型的目标: 小型 、 中型、大型.What is the point of these designations?这...
这类事件会对与该社群的关系造成不可弥合的伤害。Incidents of this type cause irreparable damage to relations with the community.双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。They have begun dialogues to promote better understanding between both communities.这两个社群正在学着如...