也许他已经听从了她的建议去河边散步了。Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.他让自己听从上帝的意志。He has submitted himself to the will of God.克利福德唯一的要求就是客户必须听从他的建议。Clifford's only stipulation is that his clients obe...
Mr. Barret is not proficient in diagnosis, let alone investigation.巴瑞特先生不擅长诊断, 更不必提研究方面.He denied that he had leaked these information to Barret.他否认曾把这些情报泄露给巴雷特.Tough luck, Barret, you played a great game.巴雷特, 你运气不好, 其实你...
Wild guesses aren't much in my line.瞎猜并不是我的专长。I'll allow you three guesses.我让你猜三次.Every single one of those inspired guesses had been shots in the dark.所有那些凭直觉的猜测都是无根据的瞎猜。...
如果我给点暗示，他没准会送我一段插枝。If I drop a few hints he might give me a cutting.7月或8月时从它上边剪一些插枝。Take cuttings from it in July or August.用薄荷枝装点。Garnish with mint sprigs....
受艺术家青睐的深紫色花the deep purple flowers so beloved by artists那飞溅的鲜血把那棵白桑树也染成了深紫色.The spurting blood turned the white mulberry tree into a dark purple.在肿胀部位中,脾髓呈深紫色,剖面隆起.In swollen areas the pulb is deep purplish black and it ...
缺乏锻炼会导致抑郁和疲劳。Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.贫血的症状包括虚弱、疲劳和缺铁。Symptoms of anaemia include weakness...
她向他淘气而亲密地瞟了一眼.She darted him a mischievous intimate glance.他亲密地把他的手搭在她肩上, 好像只是路过打个招呼.He put his hand familiarly on her shoulder, as if only to greet her in passing.他们在相距十英尺外紧紧拴在一起, 牢固地, 亲密地, 难分难解.From ten feet apart they...
There is room for infill between the new outer suburbs.在新建的远郊住宅区之间还有空地可以盖房。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。They were beyond the last straggling suburbs now.他们现在已经远离了...