I put a dab of butter on my bread.我往面包上抹了点黄油。Ask Neil to do it — he's a dab hand at carpentry.让尼尔来做吧,他做木工活很在行.Dab the paint on with a sponge.用海绵扑上颜料。She wore no make-up, not even a dab of lipstick.她没有化妆，甚至连一点儿口红都没涂。...
Rich car buyers in China prefer to be driven by chauffeurs.中国富裕的汽车购买者喜欢配备私人司机.Chauffeurs need to have good driving skills and know the roads well.司机需要有好的驾驶技术并且对道路很熟悉.The rent includes the service fee for the chauffeurs.租...
医生直言相告，并做了最坏的预测。The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.最坏的情况是你可能会无家可归。In the worst-case scenario, you could become a homeless person.我是天生的悲观主义者。我总是做最坏的打算。I'm a natural pessimist; I usuall...
于是在复平面上, 鲁棒稳定性问题就转化为伪谱横坐标(伪谱最右端的横坐标值)最小的优化问题.Therefore, on the complex plane, robust stability can be formulated by minimization of pseudospectra abscissa.使用最低限度的协调与横坐标值使他们不跑在一起.Use a minimum of ordinate and abscissa val...
The last track on the CD is an instrumental.CD上的最后一支曲目是一首器乐曲。Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。He was instrumental in bringing about an end to the conflict.他在终止冲突的过...
讨论了纯系的纯合性 、 遗传稳定性以及配合力等方面的特征.Purity, genetic stability and combining ability of pure lines were discussed.结论 Zmu 1:DHP 品系的基因纯合性及个体一致性较DHP品系高.Conclusion The genetic homogeneity and the individual identity of Zmu - 1 : DH...
他们对经济激励的重要性有了更深的理解。They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.凸凹不平的石墙就像一条很深的运河的河岸。The rough rock walls were like the sides of a deep canal.在他头顶的天花板上有一道很深的裂缝。There was a deep crack in the c...
Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。The girl’s arms were outstretched as she tried to catch the ball.那女孩试图接住那个球, 便把胳膊伸了出去。I walked to him and took his outstretched hand whic...