Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。a n...
The dampness of the forest did not agree with him physically.他的身体不能适应森林的潮湿。I could see big circles of dampness under each arm.我能看到每只胳膊下都湿了一大圈。The tins had to be kept away from dampness.罐头应该防止受潮。...
Their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.他们仅承诺维持现有森林面积，并不保证林区生物的多样性。Great progress has been made in protection of biodiversity.生物多样性保护取得重大进展.Aves diversity is one of the most im...
奥里维与肤浅的雅葛丽纳的婚姻把这两个朋友拆散了.Olivier's marriage to the shallow Jacqueline separated the two friends.什么时候艾丽纳·罗斯福因太多的旅行而倒下?When Eleanor Roosevelt collapse from too much traveling around?雅葛丽纳离开奥里维出走了, 他与克利斯朵夫开始对工团主义运动感兴趣.Ja...
一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.早期的定居者用云杉木、枫木和松木建造屋架。Early settlers built frames of spruce, maple and pine.那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The cheerful room was panelled in pine....
He came across as streetwise, but in reality he was not.他给人的印象是很适应都市生活，但实际上并非如此。Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.许多对现实失望的人把人生比作一场梦.This tension makes such unique transcendency the u...