通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。The causeway to the island is only accessible at low tide.劳动人民尽最大努力筑堤防洪.The labouring people tried their best to dam the river.孟买和本土间有一条堤道相连.Bombay is linked to the mainland by a causeway....
他的《奥克尼挂毯》一书仍是关于这些岛屿的最权威著作。His "An Orkney Tapestry" is still the definitive book on the islands.房间里都装饰着挂毯.The rooms were hung with tapestries.这张挂毯是件艺术品.This tapestry is a work of art....
The findings are in the May issue of the Archives of Dermatology.研究结果见刊于五月份的《皮肤学文献集》杂志上.The study appears in the Archies of Dermatology.研究发表于《皮肤病学档案》.Eczema is a marked tendency to allergic inflammatory exudative disease...
靠近边界的土地是有争议的地区.The land near the border is disputed ground.公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.从摩尔曼斯克到挪威边界的主路仍对外国人关闭。The main road from Murman...