他乐得欢跳雀跃.He cut a caper to show how happy he was.小女孩穿着新衣在屋里雀跃.The little girl pranced about the room in her new clothes.那儿好几分钟里都是一片欢喜雀跃的场面.For several minutes a lively scene was enacted there....
He presided at the trial of the Maguire Seven...他主审马圭尔等七人案。He presided at the trial of the Maguire Seven.他主审马圭尔等七人案。An Anglican diocesan court presided over by a bishop's chancellor or commissary.教区法庭由主教秘书或代理主教主持的英国...
珠宝商在他的店铺后面有一间作坊。The jeweller has a workroom at the back of his shop.珠宝商宣称这金刚石是真的.The jeweller pronounced the diamond to be genuine.珠宝商的展示使那些钻石更为醒目.The jeweler's display showed the diamonds to advantage....
他们修改了照片，尽可能地丑化她的容貌。They doctored the prints to make her look as awful as possible.新闻报道极力丑化他的举动.Press reports make his actions appear in the worst possible light.丑化自己去娱乐那些我完全不认识的人?Lower and debase myself for the amusement...
Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免.The patient has been in remission for the past six months.在过去的六个月中，病人的病情已经有所缓解。This is his second remission from his illness.这是他的病情第二次得到缓解。Brain scans have confi...
音乐只是增强了她话语的力度。Music is merely an enhancement to the power of her words.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.其他的话语形式已经成功地与政治分离开来。Other forms of discourse have success...